«Господство, не имеющее юридических оснований» — так теперь официальный Токио характеризует статус Курильских островов относительно их принадлежности России. Термин «незаконная оккупация», применявшийся весь послевоенные период, выводится из официального употребления на правительственном уровне.
Новое определение высказали на заседании парламентской бюджетной комиссии министр иностранных дел Японии Сэйдзи Маэхара и генеральный секретарь кабинета министров Юкио Эдано. Формулировку резко осудила оппозиционная Либерально-демократическая партия. «Мы посылаем неверный сигнал уже самим фактом того, что вводим табу на термин незаконная оккупация», — заявил депутат от ЛДП Хакубун Симомура.
В то же время нынешняя корректировка терминов не означает, что Токио меняет свой подход к вопросу о Южных Курилах.